Quote:
|
Originally Posted by Sutibaru
As I said above, the dialect in the word bubbles are Kanji which is literally Chinese dialect that is used in Japan. That is all I know about it... I have yet to find or see a version in a more easy Japanese dialect to translate.
|
That is NOT Japanese. It's definetely Chinese. And no, it's not old Kanji that used to be used in Japan centuries ago. This is a younger audienced aimed manga, therefore none of the kids would even be able to read it were.
As was stated before, there is no kata-kana or hira-gana in any of the word bubbles. Also in books aimed at this age, the more complex kanji that kids might not know would have furi-gana printed above it to guide them in the pronounciation of the word.
Now if you meant that Hell Teacher Nube was originaly created by a Japanese guy in Japan, then yes, it is/was.