I hear tell that they plan to be done within a few months, and the official website at
http://mother3.fobby.net/ updates a couple times a week.
Even though the updates are almost always seemingly minor things like "Hey, check out this neat trick we did that changes the battle-text for different pronouns!" it certainly beats no updates at all, and it's cool to see how much work goes into such an undertaking.