Quote:
Originally Posted by monomonkey
For me, it's the thing I'm translating being good.
If *I* really want to see it translated and I'm the only one who's working on it, then it'll go fast. If I'm disappointed by it and don't really care to see the translation, then it'll go slowly. Of course, it also depends on whether I have better things to do.
Most of the time in these doujins you can just tell what's going on from the images, which is why I typically don't bother translating them. This is the reason I stopped translating Enforced Evolution (never told anyone I was working on it just so I wouldn't end up disappointing anyone). This artist is good enough to explain the story with actions and expressions, rather than words.
|
Aaaw, just the thing I wanted to see translated
True enough that some artists make it clear through action and expressions what is going on. If I wasnt only awfully lazy when it comes to looking up kanji/editing stuff I would do it myself.