Episode 18 of Fairy Tail contains the transformation of a female shapeshifter disguised as a male back into her original form. A very quick process, but not a poof. This happens at about 14:40.
You can find Fairy Tail on
Crunchy Roll.
Edit: Episode 19 features a FtM, MtM, and Female to Strange Cat Thing mind swap.