[monomonkey]

So... hey!

I've been translating the image story posted here a week or two ago. I tried to drop subtle hints that I was doing it, but I didn't intend to mention it until I finished.

I'm running into trouble along the way. I'm nearly done, but there's a lot that I feel like I've misrepresented or just done incorrectly. I know I've released some sketchy translations in the past, but for the most part, I've never felt like I left out story elements, which is why I was satisfied enough to release it.

What I guess I'm trying to say here is this: Is anyone here willing to help me iron out some of the more tricky translations? Obviously, you have to have some understanding of the language to do so.

If so, send me a PM. I'll need time to go through my translations and revisit the particular sections that I feel need work, but I could send the work I've completed in the meantime.

It's a really good story, and I enjoy all the stuff this author writes, so I want to do it justice for you guys :/