free hit counters
The Process Forum - View Single Post - Look what I found
View Single Post
Unread 07-27-2010   #24
jaimehlers
English 真城の城 Webmaster
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 110
Re: Look what I found

I don't know if my translation is perfectly accurate, but it should give a reasonably good idea of what's being said.

Posting the kanji/kana so that people can tell exactly where it is in the picture, and coloring it to further distinguish it. I think the order is mostly right, though.

First picture:

オンアに。。。
Female...


オトコが。。。欲しい。。。
Want...to be male...


女に。。。
Female...


欲しい。。。
Want...


身も心も。。。
Body and mind...


ホシイ。。。
Want...


揉まれて。。。
Being buffeted around...



Male


触られたい。。。
Want to be able to feel...


オトコ。。。
Male...


違う!
Wrong!


俺はそんな事考えてない!
I will not think these things!


乱れる。。。
Confused...


見られたい。。。
Want to be able to see...


Second picture:

オトコの子と仲良くなりたい。。。
Want to be friends with a boy...


ナンデ。。。
What...


カレシが欲しい。。。
Want a boyfriend...


オレハ男ナノ二。。。
I am male nonetheless...


もっと可愛く。。。
Also cute...


ヤメロ。。。
Stop...


もっとキレイに。。。
Also pretty...


チガウ。。。
Wrong...


そうすれば。。。
As soon as possible...


きっと良い人が。。。
Surely a good person...


誰カ。。。
Who...?


私を摘みに来てくれる。。。
Come pick me up and give...


俺ヲ助ケテ。。。
Save me...


EDIT--Also, I found a continuation someone else drew for that short series of pictures.

http://www.pixiv.net/member_illust.p...st_id=11807157

The art style's different, of course, but the first picture (showing the actual transformation) has a link to that picture as #3 in the series of continuations.
__________________
Webmaster of Mashiro's Castle in the Internet, the English version of ♂真城の城♀ (Mashiro's Castle).

Last edited by jaimehlers; 07-27-2010 at 08:29 PM.
jaimehlers is offline   Reply With Quote