[kyuven]

*sigh* this discussion is making me want to fix the weaknesses in my translation skills.
Namely, my lack of...eh, i've said what I lack enough by this point...
Curse you American community college and high school Japanese system that doesn't teach students how to look up radicals ;_;