Quote:
|
Originally Posted by Sutibaru
Translation of the ad (long version):
Announcer: The new campaign girl for Anabuki Builders is the girl you know so well...Anabu-kin-chan! (Little Red Riding Hood!)
|
You're probably not interested, but Anabukin-chan doesn't mean "Little Red Riding Hood". She's just a mascot character for the Anabuki Builders Inc.
Akazukin-chan (Lit: Red Hood-chan) is the Japanese equivalent for Little Red Riding Hood.
Well, I've seen a lot of hype over the Tanuki swinging its scrotum across the internet, but never knew where it came from before seeing this thread which led to me researching this company. Thanks~