Its an episode called 'Logan Gets Cut Off'. Apparently, the breast expansion was part of a design to help girls in cars with no airbags. It only happens in the first couple of minutes, so don't expect too much out of it.
http://www.tubeplus.me/movie/1594660...ts_Cut_Off/%22