[Scorch]

In the game Prototype, your character can assimilate the form of other people in the game, not much in it.

Also, I think there was a nes game where you play as a woman who used to be a man until cursed, dunno the name though.