Oh God! Yeah, ancient history! I actually bought that one back in the days at a kiosk
It was really one of the better TF stories in that magazine series. I always thought that she turned into something like a woodwose, but it's never really explained in the story.
But great find, thanks for posting it!