Well, I've managed to find the thread where the game featuring the fairy TF was first mentioned.
http://www.process-productions.com/f...ad.php?t=23704 However, all the pics that were posted there years ago are gone, there's still a link to some of the game info in the thread though.
http://cotton-soft.com/gameproducts/05_gratin/ Gratin or ぐらタン is the title. This is as much as I have found so far. Hope that helps.