I got The Legend of Zelda: A Link Between Worlds for Christmas, and there is a very unexpected example of female inflation in the game. The Zora Queen Oren has had her Smooth Stone stolen, and without it she start's bloating uncontrollably. She's already expanded by the time you first see her, but she has a quick growth spurt after eating a fish.
Video link here. Skip to 7:30 for the scene where she's introduced, and 12:30 to see her cured if you want an idea of how much she's expanded.
There's already fanart too.