I'm probably a million years late but, there's a sequence in the movie Annihilation where the biologist's crewmate gets assimilated into some kind of spore/cocooned goop and then undergoes a transformation into a metallic humanoid after, mimics her, and then finally transforms into her copy at the end.
It's like the Terminator meets Black Swan with a tiny bit of Prometheus thrown in.