Ok, I finally got to watch the transformation sequence in HQ and figured out there does exist a slight breast expansion process. Sadly, it is not really that noticeable as the transformation mostly shows her back while it is done and is censored. You can check it out here