[Roy]

That content is news to me but nearly 2 years old, so thanks for sharing!!!

I couldn't find the individual episode easily accessible online either, except on itv.com. So, after installing a Firefox VPN extension ("Browsec VPN" if you want to know) and creating an account to watch it, I was able to watch it (without sound).

The 'single' BE (keep reading...) happens at approximately 6m:30s and lasts maybe 3 seconds. 3 school girls are in the girls toilet writing hateful things about another goth-like student on the stalls. That student walks in, some bad things are said (probably), and goth-girl runs into the closest toilet stall and closes the door. Pulls some medallion from around her neck, and wishes or curses the other girls to get their comeuppance or something.

The three other girls suffer the fate of whatever they wrote, which for our star was "has one tit bigger than the other". So, cue slight inflation with balloon (pretty much what you saw in those links you provided!) and, that's about it. There was no more focus on her boobs or good points of view to make it at least worthwhile to keep watching. I think the goth-girl warns our lopsided friend to back off or she'll spontaneously explode. I 'think' she says she doesn't even know what that means, and then promptly explodes into claret all over the room. The end.

I would suggest you don't waste the time to go through everything I did and be happy with my screenshots. Sorry, but I can't download geo-blocked 'streaming' stuff and be more helpful to everyone. =(

I hope that is useful though.