Found this episode of Hero 108, a couple days ago!
Sonia's hair grows out of control
https://www.youtube.com/watch?v=GHBwmdqyRuM
And this episode of Grossology!
Some of the females including Abby Archer end up growing breads and facial hair!
https://www.youtube.com/watch?v=k8YqX8l1gQ0
And another episode has Abby with hairy arm pits and hairy legs.
https://www.youtube.com/watch?v=ArEFN_8odzw (5:17-5:33)