Mahou no Kusuri (Magic Medicine) Translation

[Dare]

Here's a translation of Mahou no Kusuri (http://g.e-hentai.org/g/201685/882750ee4a/) I did. I don't have the skills to replace the dialogue in the actual comic, but if someone else wants to, the attached file has everything. It turned out to be quicker than I thought it would be, due to how much of the dialogue turned out to be people screaming "aaaaah".

Enjoy!

[GLKnight83]

Someone needs to get on this.

That someone, of course, doesn't refer to me.

Now. Who's going to do it?

[Fake_Name]

In Progress.

And Suddenly...

It's been a while since I've done any typesetting. It's a lot of fun!
This was a quick pass. I may go back and redraw where the text overlaps the graphics in the future (I did it in a few places, but not everywhere).

Edit - Ok, I went back and finished the romanizations of the sound effects, and redrew the one area where there was a lot of text over the graphics.

Also, since Darkhunter75 was having problems with the file, I removed the special characters, and re-uploaded it.

This is the high-res version from e-hentai, since I have an e-hentai account.

Another Edit - Fixed page 2, uploaded separately (takes too long to upload the whole zip).

In any case, if you'd like to do any more translations, I'd love to do the typesetting for you.

[Darkhunter75]

Thanks for the effort to both of you.

@Fake_Name
I can?t open your files with irfanview, xnview or any other kind of "advanced" pictureviewer, yes the basic windows-picture software works but this program is lacking in my opinion.

Sadly I can?t tell you exactly what the problem is with your data (the unedited pictures from the g.e website work fine) - is there a possibilty that you look into this matter?

[Fake_Name]

Originally Posted by Darkhunter75

@Fake_Name
I can?t open your files with irfanview, xnview or any other kind of "advanced" pictureviewer, yes the basic windows-picture software works but this program is lacking in my opinion.

Really? The zip file works fine for me.

Maybe your download got corrupted. When you open the zip, can you see a folder ("Out") with images "01.jpg" to "35.jpg" in it?

*Edit* Uploaded a new version without special chars in the filename. See if that helps.

[Darkhunter75]

Originally Posted by Fake_Name

Really? The zip file works fine for me.

Maybe your download got corrupted. When you open the zip, can you see a folder ("Out") with images "01.jpg" to "35.jpg" in it?

*Edit* Uploaded a new version without special chars in the filename. See if that helps.

This version works fine - thanks very much!

[yabramokids]

Thanks much for translating Dare! Welcome to the forum! Hope to see more of this sort of thing in the future.
Great work Fake_Name! The only problem was the word Hmmm... on page 2 (page 1 of the story) was not in the bubble. Just pointing it out. It doesn't affect the quality of my life though XD

I'd love to see you guys team up on some more Manga!