Gacha Gacha volume 10 BE

[Sucht17]

Alright, Gacha Gacha is an interesting case.

So far, it's actually two stories in one manga.
The first 5 volumes are the story of Clara and Kouhei. Clara's mom is a programmer for a majot company that is developing a virtual reality game called Gacha Gacha (aka Gacha x2). After an accident she is left with an alternate personality that makes her "horny" when it takes over. Poor Kouhei now has to cope with this problem if he ever wants to be close to Clara. (I'm trying not to give much away, in case anyone wants to read the story for themselves.) Also, volume 1 of Gacha Gacha is currently available in the U.S. Volume 2 will be released early January 2006.

(some spoilers below)
Now, volume 6 and up is the more interesting and process related story. Akira likes Sakuraba, but sadly he can't get close to her. One day he goes to an arcade with his friend and plays a new game called Gacha Gacha. Just as it is starting up, an accident occurs, but Akira doesn't think much of it. The next morning he wakes up o find he has turned into a petite long haired girl. Akira soon learns that sneezing triggers the change. he then uses his new ability to get close to Sakuraba, albit as a girl. Eventually though, he manages to get closer to Sakuraba as guy as well.

Now, to explain this scene: Akira (as a girl) was at Sakuraba's restraunt, the Rockstock Cafe. Akira ate a cake of some kind (my Japanese is kinda bad..wait, I mean I can't even really speak it yet!). It kinda messes up Akira, so she decides to go home.

Page trans:

First pic (page 145)

Upper right: word bubble: "aa..."
Sfx: kura kura (stumble)

Upper left: Sfx: GON (banging head on pole)

Middle: Left bubble: "da-dame da...(it's no good)"
Right bubble: "ki-Kyou wa mou ie ni kaerou (I had to go home to my house again today)"

Lower right: "Da-daremo inai you da na (who ?????????)"

Lower middle: word bubble: "kono mama sukoshi bedo de yokoni naru ka (A this rate ?? bed ?? ??)"
Sfx: BAFU (landing on bed)

Lower left: word bubble: "u....(uh.....)"
Sfx: Pikitsu (tingle)

Second pic (page 146)

Top: SFX: Ha Ha Ha (breathing heavy)
word bubble: "Na-nanka karada....asui....(w-why is my body...so hot.....)"

Middle: word bubble: "uu..........!!(uuhh......!!)"
SFX: Bikutsu (twitch/tingle)

Lower right top: SFX: muku muku muku muku (breasts growing)

Lower right bottom: SFX: muku muku (breast growing)

Lower left: SFX: Pichi Pichi (clothes straining)
SFX: Tapu tapu (clothes straining)

Pic three (page 147)

Top: Word bubble right: "uu....(oooh....)"
SFX lower right: Gishi (clothes stretching)"
SFX upper right: Piku piku (twitching)
SFX left: Gishi Gishi (clthes stretching)
Word bubble left: "a.....(ah....)"

middle right: SFX: Muku muku (butt expanding)

Middle left:SFX right: Pan (reveal [panties])
SFX left: Gyuu (panties stretching)

Lower right: "a---(ah------)"

Lower middle: word bubble: "n!?(hmm!?)"
SFX: Ha Ha Ha Ha (heavy breathing)

Lower right: "e!?(huh!?)"

Pic 4 (pages 148-149)

SFX: Ha Ha Ha Ha (heavy breathing)

pic 5(page 150)

Upper right: SFX: Bon (SFX for breast)

Upper left: SFX: Gyu (SFX for butt)

Lower: Word bubble: "ko-kore wa......!?(what is this....!?/ what's going on.....!?/LIT: this is.....!?)"
SFX: doki doki doki doki (heart beat)