Please Don?t Say (Quality Translation) - Page 6

TehDewd · 05-28-2006

Really appreciate the work Sutibaru. Its nice being able to actually read these rather than just guessing what is going on, and higher quality is always another plus. So again, thanks. Great work.

Gaffenheimer · 05-29-2006

Come to think of it, the ending is sort of depressing.

Sutibaru · 05-29-2006

Quote:

Originally Posted by Gaffenheimer

Come to think of it, the ending is sort of depressing.

Nah. I like how the ending ends with everything going back to normal. I find it more depressing if she was stuck like that.

Sailordolly · 06-03-2006

The whole thing was super, although I still don't quite get why everybody was going completely mad in the later part.

Sutibaru · 06-03-2006

Quote:

Originally Posted by Sailordolly

The whole thing was super, although I still don't quite get why everybody was going completely mad in the later part.

They explain in the translation. She is giving off a scent or something. Another effect other than the BE that causes people to go wild.

Mrblond · 06-03-2006

A deepfelt thanks to you Sutibaru for all the work translating this. I know a little japanese but feel utterly illiterate loonking at kanji. I do agree with you saying this is an awesome manga and that 'Deus ex Machina' is sometimes the best way to end things.

Lightfoot · 06-04-2006

I have a silly question for anyone who can answer it. In the complete manga, after this end- what does she say the guy in the lizard suit who tried to save her? He's all strunk up, and she says something, then she has a cute look (or at least that's why I remember from seeing it before in Japanese).

I've always wondered if she's teasing him, telling him he's not a freak, wanting to try it again, or what.

PrBlahBlahtson · 06-04-2006

Gah, I seem to be missing my other version of the translation. And I can't find the thread either, or Sutibaru's manga-listing thread.

Essentially, a little taunting on her part followed by thanking him for trying to rescue her.

Sutibaru · 06-04-2006

Quote:

Originally Posted by Lightfoot

I have a silly question for anyone who can answer it. In the complete manga, after this end- what does she say the guy in the lizard suit who tried to save her? He's all strunk up, and she says something, then she has a cute look (or at least that's why I remember from seeing it before in Japanese).

I've always wondered if she's teasing him, telling him he's not a freak, wanting to try it again, or what.

I just found it. I am surprised that for some reason I did not have a copy of the original version of those pages or the translated.

I guess I will work on that to finish it completely.

acme · 06-04-2006

Quote:

Originally Posted by Lightfoot

I have a silly question for anyone who can answer it. In the complete manga, after this end- what does she say the guy in the lizard suit who tried to save her? He's all strunk up, and she says something, then she has a cute look (or at least that's why I remember from seeing it before in Japanese).

I've always wondered if she's teasing him, telling him he's not a freak, wanting to try it again, or what.

The relationship between the two didn't really start out well in the first place, since he a stuck a huge dick up her ass...sorta. The guy had some side-effects from a pill he took, his dick as you see grows ridiciously enormous randomly so it led to some accident in the first chapter. After that chapter, she sort of now "pities" him and think he's suffering from some sort of illness.

Sutibaru · 06-04-2006

*Applaude*

Now I am completely finished. It was a fun manga to translate. It had everything that I wanted from a BE manga. And I am aware that there was no nudity. I am happy there was none.

Sucht17 · 06-04-2006

Quote:

Originally Posted by Sutibaru

It had everything that I wanted from a BE manga. And I am aware that there was no nudity. I am happy there was none.

I concur.

This is one of the better BEs out there. I'd like to get a physical copy. If anyone ever figures out the title of the manga, and not the chapter.

Oh and good job completed, Sutibaru.

06-04-2006	#7
Lightfoot Frequent Poster Join Date: May 2005 Posts: 137	I have a silly question for anyone who can answer it. In the complete manga, after this end- what does she say the guy in the lizard suit who tried to save her? He's all strunk up, and she says something, then she has a cute look (or at least that's why I remember from seeing it before in Japanese). I've always wondered if she's teasing him, telling him he's not a freak, wanting to try it again, or what. __________________ http://pulse.webcomic.ws/ https://www.deviantart.com/lightfootcomics http://twitter.com/Lightfootadv http://lightfootadv.tumblr.com/ https://lightfootadv.newgrounds.com/

06-04-2006	#8
PrBlahBlahtson is not a mod. Join Date: Jan 2006 Location: Northeast USA Posts: 4,188	Gah, I seem to be missing my other version of the translation. And I can't find the thread either, or Sutibaru's manga-listing thread. Essentially, a little taunting on her part followed by thanking him for trying to rescue her. __________________ It's not that I don't like you. I'm just direct.

05-28-2006	#1
TehDewd Some Dude Join Date: Jan 2006 Posts: 37	Really appreciate the work Sutibaru. Its nice being able to actually read these rather than just guessing what is going on, and higher quality is always another plus. So again, thanks. Great work.

05-29-2006	#2
Gaffenheimer Death is Near Join Date: Oct 2005 Location: Cyprus Creek, ND Posts: 1,207	Come to think of it, the ending is sort of depressing.

06-03-2006	#4
Sailordolly The Tiny Sailor Senshi Join Date: May 2005 Posts: 360	The whole thing was super, although I still don't quite get why everybody was going completely mad in the later part.

06-03-2006	#6
Mrblond Process Fan Join Date: Jan 2006 Posts: 74	A deepfelt thanks to you Sutibaru for all the work translating this. I know a little japanese but feel utterly illiterate loonking at kanji. I do agree with you saying this is an awesome manga and that 'Deus ex Machina' is sometimes the best way to end things.