Clothes Bursting GTS manga

[j2k]

Yeah, she sure is cute, but the whole thing seemed (IMHO) "nonsensical".

Page 7!

Note: what she says in the last panel of the right page is really that "strange".

[BlazingBarrager]

Originally Posted by wolfman-al

Yeah, she seems to be a bit on the ditzy side, her talking of herself in the third person would speak for that, I, for one, think that adds to het cuteness.

Amen to that.

I just wish the comic was a little longer, or at least she stayed large at the end. Ah well.

[TheCheat]

Originally Posted by wolfman-al

Yeah, she seems to be a bit on the ditzy side, her talking of herself in the third person would speak for that, I, for one, think that adds to het cuteness.

Thank you very much wolfman for getting this comic for all of us. It is greatly appreciated.

[Allogagan]

I am not sure but I think that bottle she is picking up is a 500ml bottle which is basicly a 16.9oz bottle, its a typical size bottle for things in Japan. I am saying this for purpose to give an idea of scale.

[MadDocofGrowth]

Ahh!! Ohhh god damn it hurts!!! *trys to resists* Its just too fuckin awesome to withstand! AHHHHH!!!!!! *falls on knees and starts to cry* The heavens bless us!

[yes that is a thank you to you Wolf & J2]

[LK]

You have to appreciate how accurate the portrayal is of a girl who is completely clueless to her own growth. God damn.

[j2k]

Two things about the previous (7) page:

- In the last panel of the right page, I wrote "I feel a little lost" because for a non-native english speaker like me it sounds sweeter than "I feel a bit lost", but I dunno if it is correct anyway. Should I change it in a bit?
- Don't forget to check the title of the magazine that the man in the bookshop is reading

And page 8 for ya.

[j2k]

Pages 9 & 10.

About page 10, "gigantization" is the better word to translate the original one. I hope it doesn't sound too innatural to an english reader since it doesn't seem to be a common word.

[j2k]

11

[wolfman-al]

Thank you so much for the great translation!

[j2k]

Originally Posted by wolfman-al

Thank you so much for the great translation!

Thanks to you for providing the manga

12 and 13

[chachazero90]

Sniff. Its so beautiful.