|
04-09-2006
|
#37 |
|
Zero M.
Join Date: Jan 2006
Posts: 653
|
Good luck and god speed.
|
|
|
|
04-10-2006
|
#38 |
|
Prophet Of Darkness
Join Date: Jun 2005
Location: UK
Posts: 1,792
|
I could proofread if you want.
|
|
|
|
|
04-10-2006
|
#39 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Translation done
OK, I've translated it the best I can. I attach the translation, I've marked with numbers where each text goes. And before editing someone please proofread it. Look for ortographic errors and, especially, gramatical and poorly expressed sentences. Not only I'm not English (nor Japanese!) native, but I've done this in a few hours and now it's 2:20. xD
Note to the editor: in the new rescan some images are gray scale and others are RGB, take care with that. buck39: page 22 is in lower resolution than the others, could you rescan it. If we are going to do something then let's do it well. 8) |
|
|
|
04-10-2006
|
#40 |
|
---
Join Date: May 2005
Posts: 5,865
|
Is anyone plannng on dubbing in the text? Or does anyone want me to do it?
|
|
|
|
|
04-10-2006
|
#41 |
|
Archives everything
Join Date: Jun 2005
Location: Fake_Place
Posts: 680
|
I'll do it.
Phear my leet photoshop SKills.... Subi, you stick to Please Don't Say. |
|
|
|
|
04-10-2006
|
#42 |
|
---
Join Date: May 2005
Posts: 5,865
|
Aright. Lets see what you've got.
|
|
|
|
|
04-10-2006
|
#43 |
|
Just round here
Join Date: Sep 2005
Location: Somewhere
Posts: 63
|
No graphics editing programs or I would.
|
|
|
|
|
04-11-2006
|
#44 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Quote:
 http://www.gimp.org/windows/ |
|
|
|
|
04-11-2006
|
#45 |
|
Archives everything
Join Date: Jun 2005
Location: Fake_Place
Posts: 680
|
Done.
I took a little license with some of the translations to make the plot flow better. I have the free time to do Image editing. If you wanna stick with just translating, we could probably get through more manga that way. Last edited by Fake_Name; 04-11-2006 at 03:13 AM. |
|
|
|
|
04-11-2006
|
#46 |
|
Archives everything
Join Date: Jun 2005
Location: Fake_Place
Posts: 680
|
moah
|
|
|
|
|
04-11-2006
|
#47 |
|
Archives everything
Join Date: Jun 2005
Location: Fake_Place
Posts: 680
|
Last
Incidentally, a second chapter is mentioned. I don't know enough japanese to translate names, Who drew this manga? |
|
|
|
|
04-11-2006
|
#48 |
|
Zero M.
Join Date: Jan 2006
Posts: 653
|
One down, several more to go...
|
|
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
