Gacha Gacha volume 10 BE

Sucht17 · 01-01-2006

Alright, Gacha Gacha is an interesting case.

So far, it's actually two stories in one manga.
The first 5 volumes are the story of Clara and Kouhei. Clara's mom is a programmer for a majot company that is developing a virtual reality game called Gacha Gacha (aka Gacha x2). After an accident she is left with an alternate personality that makes her "horny" when it takes over. Poor Kouhei now has to cope with this problem if he ever wants to be close to Clara. (I'm trying not to give much away, in case anyone wants to read the story for themselves.) Also, volume 1 of Gacha Gacha is currently available in the U.S. Volume 2 will be released early January 2006.

(some spoilers below)
Now, volume 6 and up is the more interesting and process related story. Akira likes Sakuraba, but sadly he can't get close to her. One day he goes to an arcade with his friend and plays a new game called Gacha Gacha. Just as it is starting up, an accident occurs, but Akira doesn't think much of it. The next morning he wakes up o find he has turned into a petite long haired girl. Akira soon learns that sneezing triggers the change. he then uses his new ability to get close to Sakuraba, albit as a girl. Eventually though, he manages to get closer to Sakuraba as guy as well.

Now, to explain this scene: Akira (as a girl) was at Sakuraba's restraunt, the Rockstock Cafe. Akira ate a cake of some kind (my Japanese is kinda bad..wait, I mean I can't even really speak it yet!). It kinda messes up Akira, so she decides to go home.

Page trans:

First pic (page 145)

Upper right: word bubble: "aa..."
Sfx: kura kura (stumble)

Upper left: Sfx: GON (banging head on pole)

Middle: Left bubble: "da-dame da...(it's no good)"
Right bubble: "ki-Kyou wa mou ie ni kaerou (I had to go home to my house again today)"

Lower right: "Da-daremo inai you da na (who ?????????)"

Lower middle: word bubble: "kono mama sukoshi bedo de yokoni naru ka (A this rate ?? bed ?? ??)"
Sfx: BAFU (landing on bed)

Lower left: word bubble: "u....(uh.....)"
Sfx: Pikitsu (tingle)

Second pic (page 146)

Top: SFX: Ha Ha Ha (breathing heavy)
word bubble: "Na-nanka karada....asui....(w-why is my body...so hot.....)"

Middle: word bubble: "uu..........!!(uuhh......!!)"
SFX: Bikutsu (twitch/tingle)

Lower right top: SFX: muku muku muku muku (breasts growing)

Lower right bottom: SFX: muku muku (breast growing)

Lower left: SFX: Pichi Pichi (clothes straining)
SFX: Tapu tapu (clothes straining)

Pic three (page 147)

Top: Word bubble right: "uu....(oooh....)"
SFX lower right: Gishi (clothes stretching)"
SFX upper right: Piku piku (twitching)
SFX left: Gishi Gishi (clthes stretching)
Word bubble left: "a.....(ah....)"

middle right: SFX: Muku muku (butt expanding)

Middle left:SFX right: Pan (reveal [panties])
SFX left: Gyuu (panties stretching)

Lower right: "a---(ah------)"

Lower middle: word bubble: "n!?(hmm!?)"
SFX: Ha Ha Ha Ha (heavy breathing)

Lower right: "e!?(huh!?)"

Pic 4 (pages 148-149)

SFX: Ha Ha Ha Ha (heavy breathing)

pic 5(page 150)

Upper right: SFX: Bon (SFX for breast)

Upper left: SFX: Gyu (SFX for butt)

Lower: Word bubble: "ko-kore wa......!?(what is this....!?/ what's going on.....!?/LIT: this is.....!?)"
SFX: doki doki doki doki (heart beat)

Fake_Name · 01-01-2006

Nice!

Aaaahhh. the wonders of furigana.

Sutibaru · 01-01-2006

Do you want me to dub in the english translation? Since it is alrady translated, it wouldn't take long.

Dragonman32 · 01-01-2006

Yes that word be nice.

SoylentOrange · 01-01-2006

Nice little hourglass expansion. Good find.

Prinz Eugen · 01-01-2006

very nicely drawn and inked.. lovely character..

Litch · 01-01-2006

Cool stuff!

LK · 01-01-2006

I think this one is going to go on the site ^^

Sutibaru · 01-01-2006

Quote:

Originally Posted by Lorekeep

I think this one is going to go on the site ^^

keep that in mind. I am currently dubbing in english text.

Here is two pages.

Sucht17 · 01-01-2006

Quote:

Originally Posted by Lorekeep

I think this one is going to go on the site ^^

If that's the case, do you want the higher quality ones? I downscaled these to make them less burdenssome on the forums. These are about 85% the size of the original images I scanned.

RedRabbit · 01-02-2006

Great expansion in those pages! Thanks for sharing find.

I'm pretty damned glad the comic is avaliable stateside and more are coming along the way, it's definitely a series I'm gonna check out.

acme · 01-02-2006

Can u tell the artist name Sucht17? The art style seems a bit familiar to me

01-01-2006	#3
Sutibaru --- Join Date: May 2005 Posts: 5,865	Do you want me to dub in the english translation? Since it is alrady translated, it wouldn't take long. __________________ Deviantart\|FurAffinity\|Tumblr\|Picarto

01-01-2006	#8
LK Process Disciple Join Date: May 2005 Posts: 3,258	I think this one is going to go on the site ^^ __________________

01-02-2006	#12
acme Nodoka~<3 Join Date: Sep 2005 Location: Hinamizawa Village Posts: 883	Can u tell the artist name Sucht17? The art style seems a bit familiar to me __________________ Avatar a commission done by Cuddlebeam Check out my DA for big boobs and other boob things I commissioned from a variety of awesome artists. http://fatalizer.deviantart.com/

01-01-2006	#2
Fake_Name Archives everything Join Date: Jun 2005 Location: Fake_Place Posts: 680	Nice! Aaaahhh. the wonders of furigana.

01-01-2006	#4
Dragonman32 Master of Dragon Join Date: Dec 2005 Location: Sweden Posts: 114	Yes that word be nice.

01-01-2006	#5
SoylentOrange Process Disciple Join Date: May 2005 Posts: 4,914	Nice little hourglass expansion. Good find.

01-01-2006	#6
Prinz Eugen Process Master Join Date: Jun 2005 Posts: 553	very nicely drawn and inked.. lovely character..

01-01-2006	#7
Litch Level 13 Boobmancer Join Date: Dec 2005 Posts: 328	Cool stuff!

01-02-2006	#11
RedRabbit Lurker Join Date: Dec 2005 Posts: 22	Great expansion in those pages! Thanks for sharing find. I'm pretty damned glad the comic is avaliable stateside and more are coming along the way, it's definitely a series I'm gonna check out.