Anabu-kin-chan ad (Little Red Riding Hood)

[Sutibaru]

Might as well post this. Been squinting and cannot tell if her chest gets larger like the animal's (I highly doubt it though). Still quite entertaining. ^^

Shorter Version: http://youtube.com/watch?v=R8BshUGKy68
Longer (but smaller) Version: http://www.stinky.com/anabu/anabu_long.mov

***

Translation of the ad (long version):
Announcer: The new campaign girl for Anabuki Builders is the girl you know so well...Anabu-kin-chan! (Little Red Riding Hood!)

Announcer: What's this? All the animals of the forest are here, too! All together, let's read with spirit. 1...2...

Chorus of girls' voices: Anabu-kin-chan!

Anabu-kin-chan: Hai! (=I'm ready!)

Singing:
It makes your dreams expand and grow, Saabasu Mansion
It makes your hopes expand and grow, Saabasu Mansion
It also makes your chest expand, expand, expand...

Anabu-kin-chan, seeing enormous expanded tanuki testicles: Wow!

Anabu-kin-chan: Saabasu Mansion

2nd announcer: Anabuki Builders

***

Just as a side note, the tanuki is a raccoon-like animal in japan and is known for their rather large testicles. But in mythology, they tend to be over exaggerated and magic (no surprise from japan).