Please Don?t Say (Quality Translation)

[mumblyjoe]

Originally Posted by Bareon

I can tell the difference between Korean:
이것은 한국 원본 이다.
and Chineese:
这是中国文本。
but not Chineese and Japanese: (well to some extent but not clearly)
これは日本のテキストである。
As they closely stem from each other.

AUTO TRANSLATION FOR TEH WIN!

There is a little subtlety in Japanese text that many folks miss when glancing at a page. Usually the Nihon text will have Kanji coupled with the intermediates of the Japanese language (hiragana and to a lesser extent Katakana), whereas Chinese folks don't believe in intermediaries in their text opting instead to go with nothing but Kanji. Interesting side note that originally, monks wrote buddhist(ic?) texts in Japan all in Katakana. Only choosing to officially induce the Kanji structure afterward to make their lives easier (not to mention to keep from heads asplodin'). The very thought of reading a document entirely in Katakana or Hiragana makes my head asplode. Made my Chinese CS teacher kind of pissed when I showed him some Kanji I wrote on a test I took and asked me what the hell the squiggles were out beside the Kanji.


テキスト te ki su to- Englishing up the Japanese vocabulary aka Text. Often done with quite a few words that have to be imported from various places around the world.

[PrBlahBlahtson]

I have to say that my language interpretation skills begin and end with the german/latin derivatives. Mostly I can identify spanish and/or latin due to foreign language classes in school, and if I see french or german I can usually nail that too. Russian isn't all that hard, but once you get into eastern languages, I'm afraid I never learned how to differentiate them. From Jumba's example, it looks like Korean tends to have less complex characters, but other than that, I'm at a loss.

[zabuzabotz]

nice translation! but i cant help the feeling ive seen it elsewhere...
ahh like i care :P

[werker]

Could you reupload this please?

[Existimatio]

Originally Posted by werker

Could you reupload this please?

You revived a dead thread to say this? My friend, this is in the Notable Contributions section. Look around more next time please....

[wolfman-al]

Originally Posted by werker

Could you reupload this please?

Why don?t you just die you fucking necroing bastard?
Die and go to hell!!!

Originally Posted by werker

Could you reupload this please?

prepare for the flaming of your life. this thread is almost a year old

[PrBlahBlahtson]

Question and comment.

Question: Perhaps we should also allow people to ask for re-uploads in the request thread, since the material is otherwise unfindable?

Comment: I'd say his request was fairly polite. Yes, it's an old thread, but he wasn't rude about it. Seriously, what the fuck? There is pointing out their mistakes to them, and there is completely over reacting. Decide your camp now.

Lemme get near my desktop again and I'll pop a megaupload up or something...

-edit-
Your Megaupload, sir. Please excuse the delay.

[Murasashi]

Wow, I remember being here when this was introduced.
How suprising. That is all from me.

[Gobosan1]

i feel like im missing out on all the fun, probably because i cant see any of the pictures that Suti posted
kupo
T_T

[Chameo]

Dunno why but for some reason i cant see attached thumbnails, thereby cannot click on them to see the pics, alls i see is the big box where pics would have gone, any ideas?

[Kyutetsuki]

READ A FEW POSTS UP, MORONS.


It's a necro thread, the first links are dead, there's a megaupload link, like, five posts up. USE YOUR DAMN EYES.